To setup the category index, please go to the dashboard > widgets page > drag Genesis – Featured Posts widget to the Category page area.
One Genesis – Featured Posts widget represent one category only. You could add as many widgets as you want to this area. They will all be displayed on the same page.